1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
अग्नि में निर्वाण
2
00:00:05,050 --> 00:00:08,100
एपिसोड 30
3
00:00:09,400 --> 00:00:14,970
भाई सु, चाहे आप आज मेरे पिता के साथ कुछ भी चर्चा करें और चाहे मेरे पिता का निर्णय कुछ भी हो,
4
00:00:14,970 --> 00:00:18,890
मुझे लगता है कि मेरे पिता के पास अपने कारण हैं।
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,760
कृपया दर्ज करें।
6
00:00:36,900 --> 00:00:39,380
पिताजी, मैं विदा लूँगा।
7
00:00:39,380 --> 00:00:41,080
इंतज़ार।
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,630
आप हमसे जुड़ेंगे.
9
00:00:43,630 --> 00:00:48,710
आज हम जो भी चर्चा करेंगे, आप
उसके लिए उपस्थित हो सकते हैं।
10
00:00:56,700 --> 00:01:01,100
क्राउन प्रिंस अब कैद में हैं।
प्रिंस यू को आखिरकार उनकी इच्छा मिल गई।
11
00:01:01,100 --> 00:01:05,320
उसे सफलता से प्रसन्न होना चाहिए,
लेकिन ऐसा क्यों है कि आप इतने अच्छे नहीं दिखते?
12
00:01:05,320 --> 00:01:09,470
भाई सु की पुरानी बीमारी सर्दियों में हमेशा बढ़ती रहेगी।
13
00:01:09,470 --> 00:01:14,350
मिस्टर सु आप तो बहुत छोटे हैं, आपको ऐसी बीमारी कैसे हो गई?
14
00:01:14,350 --> 00:01:17,790
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं जवान हूं
मैंने अपनी सेहत का ख्याल नहीं रखा।
15
00:01:17,790 --> 00:01:19,660
आपकी चिंता करने के लिए क्षमा करें, मार्क्विस।
16
00:01:19,660 --> 00:01:21,870
यह वास्तव में आपके लिए कठिन है, श्रीमान सू।
17
00:01:21,870 --> 00:01:23,730
प्रिंस यू की ओर से अभी भी दौरा करना बाकी है
18
00:01:23,730 --> 00:01:28,070
तब भी जब आप अस्वस्थ हों और नए साल के बहुत करीब हों।
19
00:01:28,070 --> 00:01:30,620
तुम्हें बहुत कष्ट हुआ है।
20
00:01:30,620 --> 00:01:32,770
अभी थोड़ी देर पहले महामहिम ने कहा था
21
00:01:32,770 --> 00:01:34,890
प्रिंस यू को सफलता से सराबोर होना चाहिए।
22
00:01:34,890 --> 00:01:37,530
क्या वे शब्द सच्चे थे?
23
00:01:37,530 --> 00:01:39,580
यह ईमानदार कैसे नहीं है?
24
00:01:41,900 --> 00:01:44,100
महामहिम कई दशकों से न्यायालय में हैं,
25
00:01:44,100 --> 00:01:48,240
साहस और साधन संपन्नता के अलावा, आपकी धारणा किसी से पीछे नहीं है।
26
00:01:48,240 --> 00:01:51,910
जबकि अन्य लोग प्रिंस यू की स्थिति को समझ नहीं सकते,
27
00:01:51,910 --> 00:01:55,400
क्या महामहिम भी इसे नहीं देख सके?
28
00:01:57,600 --> 00:02:02,910
क्राउन प्रिंस का पतन हो गया है, महामहिम प्रिंस यू अकेलापन महसूस करते हैं।
वह एक नया प्रतिद्वंद्वी ढूंढना चाहते हैं।
29
00:02:02,910 --> 00:02:04,790
महामहिम वास्तव में बोधगम्य हैं।
30
00:02:07,400 --> 00:02:13,020
मुझे बचाने के लिए मुझ पर आपका एहसान अभी भी कायम है।
31
00:02:13,020 --> 00:02:17,510
लेकिन जैसा कि मैंने कहा, प्रिंस यू और क्राउन प्रिंस एक ही हैं।
कोई अंतर नहीं है।
32
00:02:17,510 --> 00:02:19,720
मैं किसी की मदद नहीं करूंगा.
33
00:02:20,900 --> 00:02:25,640
मुझे आशा है कि श्री सु, मैंने जो कहा था उसे नहीं भूलेंगे।
34
00:02:25,640 --> 00:02:29,640
महामहिम ने क्या कहा, मुझे स्वाभाविक रूप से याद है।
35
00:02:29,640 --> 00:02:33,560
लेकिन अब हालात पहले से अलग हैं.
36
00:02:33,560 --> 00:02:38,360
प्रिंस यू का असली प्रतिद्वंद्वी लंबे समय तक क्राउन प्रिंस नहीं रहा है।
37
00:02:38,360 --> 00:02:41,230
मैं क्राउन प्रिंस से निपटने में प्रिंस यू की मदद नहीं करूंगा।
38
00:02:41,230 --> 00:02:44,340
इसलिए मैं निश्चित रूप से प्रिंस यू को प्रिंस जिंग से निपटने में मदद नहीं करूंगा।
39
00:02:44,340 --> 00:02:46,810
मेरी बात अभी ख़त्म नहीं हुई है.
40
00:02:46,810 --> 00:02:51,870
महामहिम यह कैसे मान सकते हैं कि मैं आपसे प्रिंस यू की मदद करने के लिए कहने आया हूँ?
41
00:02:53,000 --> 00:02:57,080
क्या आप सचमुच मुझसे प्रिंस यू को प्रिंस से निपटने में मदद करने के लिए नहीं कह रहे हैं...
42
00:02:59,500 --> 00:03:02,480
भाई सु, आप पिता से मिलने आ रहे हैं,
43
00:03:02,480 --> 00:03:05,290
क्या ऐसा हो सकता है कि आप पापा से पूछना चाहते हों
44
00:03:05,290 --> 00:03:07,640
प्रिंस जिंग की मदद करने के लिए?
45
00:03:10,200 --> 00:03:12,180
महामहिम, क्या आप इच्छुक हैं?
46
00:03:41,700 --> 00:03:46,800
वर्तमान राजनीति गड़बड़ है, इनर पैलेस खतरनाक है, लोग अप्रत्याशित हैं और सम्राट पक्षपाती है।
47
00:03:46,800 --> 00:03:51,560
ऐसे में प्रिंस जिंग, प्रिंस यू पर जीत हासिल नहीं कर सकते।
48
00:03:51,560 --> 00:03:54,910
मैं आराम से और इत्मीनान से रहता हूँ,
49
00:03:54,910 --> 00:03:59,260
लेकिन अब आप मुझे एक ऐसी लड़ाई में शामिल करना चाहते हैं जिसमें जीत की कोई संभावना नहीं है।
50
00:04:01,500 --> 00:04:03,110
हाँ।
51
00:04:03,110 --> 00:04:05,350
महारानी मेरी बहन है.
52
00:04:05,350 --> 00:04:07,400
प्रिंस यू महारानी के दत्तक पुत्र हैं।
53
00:04:07,400 --> 00:04:11,070
आप मुझसे प्रिंस यू के खिलाफ लड़ने में प्रिंस जिंग की सहायता करने के लिए कहें।
यह तर्कहीन है.
54
00:04:11,070 --> 00:04:13,490
वास्तव में।
55
00:04:13,490 --> 00:04:15,910
यह तर्कहीन है और इसमें जीत की कोई संभावना नहीं है
56
00:04:15,910 --> 00:04:18,140
आपने मुझसे ऐसा करने का अनुरोध क्यों किया?
57
00:04:18,140 --> 00:04:19,740
महामहिम,
58
00:04:22,900 --> 00:04:25,420
क्या आप इच्छुक हैं?
59
00:04:50,540 --> 00:04:52,400
मैं हूँ।
60
00:05:03,900 --> 00:05:07,810
हे भगवान, इस लिउक्सी हाउस का उपयोग ग्रीष्मकालीन अवकाश के रूप में किया जाता है।
61
00:05:07,810 --> 00:05:11,830
सर्दियों में यहां आना काफी ठंडा होता है।
62
00:05:13,800 --> 00:05:17,860
भले ही हम गलत मौसम में आ गए हों, लेकिन ये जगह शांत है.
63
00:05:17,860 --> 00:05:20,810
निजी बैठकों के लिए उपयुक्त.
64
00:05:24,800 --> 00:05:27,140
क्या आपको यकीन है कि ज़िया जियांग यहाँ होगी?
65
00:05:29,300 --> 00:05:32,480
चूँकि मेरे प्रभु ने अनुरोध किया है, वह आयेंगे
66
00:05:32,480 --> 00:05:36,140
ज़िया जियांग और आपके शिफू के बीच संबंध का उल्लेख नहीं है,
67
00:05:36,140 --> 00:05:38,540
यदि ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि हम प्रिंस जिंग का विरोध करते हैं
68
00:05:38,540 --> 00:05:43,190
ज़ुआनजिंग ब्यूरो कभी भी किसी राजकुमार के साथ निजी संपर्क नहीं रखेगा जो ताज के लिए लड़ रहा हो।
69
00:05:45,200 --> 00:05:47,720
यह मेरे बारे में कभी नहीं है.
70
00:05:51,400 --> 00:05:55,580
चाहे किसी भी कारण से, जब तक वह आता है
तो यह अच्छा है।
71
00:06:04,300 --> 00:06:06,570
महामहिम, आपकी इच्छा के लिए धन्यवाद।
72
00:06:07,900 --> 00:06:12,080
आप मेरी पसंद से आश्चर्यचकित नहीं हैं.
73
00:06:12,080 --> 00:06:14,280
महामहिम, आप एक कुलीन घराने से हैं,
74
00:06:14,280 --> 00:06:18,130
आपके समय में प्रसिद्ध एवं शक्तिशाली था।
75
00:06:18,130 --> 00:06:22,000
गर्म खून ठंडा कैसे हो सकता है?
टी/एन। अपना जोश और जुनून खोने के लिए
76
00:06:22,000 --> 00:06:26,210
ख़ून तो अब भी गर्म है पर दिल ठंडा हो गया है।
77
00:06:30,000 --> 00:06:34,720
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने सम्राट, क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू पर दिल खो दिया है
78
00:06:34,720 --> 00:06:38,470
इसलिए मैं जानता हूं कि आप सहमत होंगे।
79
00:06:41,000 --> 00:06:42,900
युजिन।
80
00:06:42,900 --> 00:06:46,200
पिताजी, मुझे वर्तमान राजनीति समझ नहीं आती।
81
00:06:46,200 --> 00:06:51,390
लेकिन मैं यान परिवार से हूं।
मैं अच्छे और बुरे, सही और गलत के बीच अंतर करना जानता हूं।
82
00:06:51,390 --> 00:06:55,060
जहाँ तक इस बात का सवाल है कि आप सर सु से क्यों सहमत हुए,
83
00:06:57,200 --> 00:06:59,630
मैं पहले से ही समझता हूँ.
84
00:07:02,800 --> 00:07:06,010
मैंने आज ऐसा निर्णय लिया है
85
00:07:06,010 --> 00:07:09,160
लेकिन सफलता या विफलता अज्ञात है.
86
00:07:09,160 --> 00:07:11,800
यदि कोई खतरनाक स्थिति उत्पन्न होती है,
87
00:07:11,800 --> 00:07:15,560
तुम और मैं हाड़-मांस, पिता और पुत्र हैं।
88
00:07:15,560 --> 00:07:17,910
यह तुम्हें फंसा देगा.
89
00:07:17,910 --> 00:07:22,060
पिताजी, हम परिवार हैं,
90
00:07:22,060 --> 00:07:24,740
मुझ पर बोझ डालने की बात करने की कोई जरूरत नहीं है।
91
00:07:24,740 --> 00:07:27,060
पापा, आपका निर्णय चाहे जो भी हो
92
00:07:27,060 --> 00:07:30,570
मैं बिना किसी पछतावे के इसका पालन करूंगा।
93
00:07:35,200 --> 00:07:41,400
यान हाउस को तीन इंपीरियल ट्यूटर्स, दो चांसलर लाने का श्रेय दिया जाता है...
94
00:07:41,400 --> 00:07:46,010
कुछ चीजें हड्डियों में घुस गई हैं
शब्दों से परे।
95
00:07:46,010 --> 00:07:49,600
युजिन, यद्यपि आप न्यायालय की राजनीति में शामिल हैं,
96
00:07:49,600 --> 00:07:54,140
लेकिन आपकी मानसिकता और दृष्टि असाधारण है.
97
00:07:54,140 --> 00:07:58,500
महामहिम, कृपया निश्चिंत रहें,
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा
98
00:07:58,500 --> 00:08:01,370
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपमें से किसी को भी कोई कठिनाई न हो।
99
00:08:02,500 --> 00:08:05,400
एक सज्जन का वादा मरते दम तक होता है।
100
00:08:05,400 --> 00:08:08,360
बाकी बातें बताने लायक नहीं हैं.
101
00:08:08,360 --> 00:08:12,790
आपकी मुझसे क्या कराने की इच्छा है?
कृपया मुझे बताएं.
102
00:08:14,900 --> 00:08:18,280
चूँकि यह स्पष्ट है कि लड़ाई अब प्रिंस जिंग और प्रिंस यू के बीच है,
103
00:08:18,280 --> 00:08:22,380
दरबारियों के दिल खुश हो जाएंगे,
लेकिन प्रिंस जिंग के व्यक्तित्व के साथ,
104
00:08:22,380 --> 00:08:25,570
वह प्रिंस यू की तरह पार्टी नहीं बनाएंगे,
105
00:08:25,570 --> 00:08:29,690
और गुटों में लड़ाई का कारण बनेगा क्योंकि यह दा लियांग की शक्ति को और कम कर देगा।
106
00:08:30,900 --> 00:08:33,490
- लेकिन...
- मैं समझता हूं।
107
00:08:34,600 --> 00:08:36,550
जबकि प्रिंस जिंग गुट नहीं बनाना चाहते,
108
00:08:36,550 --> 00:08:40,840
लेकिन सभी दरबारियों के अपने-अपने विचार हैं।
हमें यह जानने की जरूरत है कि वे क्या हैं।
109
00:08:40,840 --> 00:08:44,770
यह लगभग नया साल है, लोगों से मिलने का अच्छा समय है।
110
00:08:44,770 --> 00:08:49,040
यदि ऐसा कुछ है जो
आप या प्रिंस जिंग नहीं कर सकते,
111
00:08:49,040 --> 00:08:52,580
मैं यह आपकी ओर से करूंगा.
112
00:08:53,800 --> 00:09:00,230
धारणा और अंतर्दृष्टि के मामले में महामहिम किसी से पीछे नहीं हैं।
113
00:09:00,230 --> 00:09:04,230
आपकी सहायता से प्रिंस जिंग को बहुत लाभ होगा।
114
00:09:04,230 --> 00:09:06,230
सर, आप बहुत दयालु हैं.
115
00:09:07,200 --> 00:09:12,500
जब आप मेरे सामने बैठे हों तब भी मैं आपके आर-पार देखने में असमर्थ हूं।
116
00:09:12,500 --> 00:09:17,870
मुझे तुमसे एक सवाल पूछना है।
श्रीमान. सु क्या आप ए
117
00:09:17,870 --> 00:09:20,890
प्रिंस क्यूई के घर के पूर्व सदस्य?
118
00:09:23,600 --> 00:09:27,250
पिताजी, आप अचानक यह प्रश्न क्यों पूछते हैं?
119
00:09:27,250 --> 00:09:30,400
मिस्टर सु, वह
प्रिंस क्यूई के घर का पूर्व सदस्य कैसे हो सकता है?
120
00:09:30,400 --> 00:09:34,790
10 साल से भी पहले...
क्या प्रिंस क्यूई का परिवार नहीं था...
121
00:09:34,790 --> 00:09:36,330
हाँ, उन्होंने किया।
122
00:09:38,400 --> 00:09:41,540
अभी मेरा प्रश्न थोड़ा अटपटा है,
123
00:09:41,540 --> 00:09:44,360
लेकिन मैं कोई अन्य कारण नहीं सोच सकता
124
00:09:44,360 --> 00:09:49,240
श्री सू प्रिंस जिंग की मदद क्यों करेंगे?
125
00:09:49,240 --> 00:09:52,780
प्रसिद्धि और शक्ति के लिए, क्या ये सभी कारण नहीं हैं?
126
00:09:55,000 --> 00:09:59,190
हो सकता है कि मैं आपसे केवल दो अवसरों पर ही मिला हूँ,
लेकिन जितना मैं बता सकता हूँ,
127
00:09:59,190 --> 00:10:04,230
प्रसिद्धि और शक्ति बहुत मामूली है,
यह आपकी शैली नहीं है।
128
00:10:04,230 --> 00:10:05,750
महामहिम, आप बहुत दयालु हैं।
129
00:10:05,750 --> 00:10:11,410
मुक्केबाजी की दुनिया में जियांगज़ुओ एलायंस का अपना स्थान है,
चीफ मेई, आपका अपना गौरव है।
130
00:10:11,410 --> 00:10:16,590
प्रसिद्धि और शक्ति का लालच, शाही शक्ति की ताकतें, आप स्वाभाविक रूप से उन्हें खारिज कर देंगे।
131
00:10:16,590 --> 00:10:19,030
मैंने इस पर विचार किया,
132
00:10:19,030 --> 00:10:22,950
इसका एकमात्र संभावित कारण अतीत के संबंध हैं।
133
00:10:27,700 --> 00:10:33,400
मैं एक युवा था जो प्रिंस क्यूई की प्रशंसा करता था,
और उनका समर्थन करना चाहता था।
134
00:10:34,700 --> 00:10:40,160
वह प्रेरणा नहीं बदली है, इसीलिए आपके पास आज का मेई चांगसू है।
135
00:10:40,160 --> 00:10:42,070
बस इतना ही।
136
00:10:45,400 --> 00:10:50,480
अतीत अतीत में है, बहुत गहराई तक खोदने की सलाह नहीं दी जाती।
137
00:10:50,480 --> 00:10:53,610
यह तो बस एक साधारण प्रश्न था,
138
00:10:53,610 --> 00:10:57,680
कृपया दिल पर न लें.
139
00:11:10,100 --> 00:11:15,130
अब समय क्या है? यदि वह नहीं आ रहा है, तो मुझे और इंतजार करने का कोई कारण नहीं दिखता।
140
00:11:16,700 --> 00:11:21,720
यदि दिव्य प्रतिभा पर विजय प्राप्त करने का प्रयास करते समय महामहिम आपके समान धैर्यवान होते,
141
00:11:21,720 --> 00:11:24,200
तब आप उतने चिंतित नहीं होंगे जितने अब हैं।
142
00:11:34,900 --> 00:11:38,050
संसार में कितनी दिव्य प्रतिभाएँ हैं?
143
00:11:38,050 --> 00:11:41,870
और कितने लोग मेरी सहायता करने को तैयार होंगे?
144
00:11:41,870 --> 00:11:46,730
यदि वे दोनों हो सकते हैं,
तो मैं कितना भी समय आवश्यक हो, प्रतीक्षा करने को तैयार हूं।
145
00:11:48,200 --> 00:11:51,650
सवाल यह है कि क्या ज़िया जियांग सचमुच ऐसा कर सकती है?
146
00:11:51,650 --> 00:11:55,860
ऐसा लगता है कि प्रिंस यू को अभी भी मुझ पर पर्याप्त भरोसा नहीं है।
147
00:11:57,600 --> 00:11:59,800
निर्देशक ज़िया आ गए हैं।
148
00:12:17,500 --> 00:12:19,690
आज महामहिम से मुलाकात में,
149
00:12:19,690 --> 00:12:23,490
एक बात है जो मुझे पहले स्पष्ट करनी होगी।
150
00:12:23,490 --> 00:12:27,170
निदेशक ज़िया, कोई समस्या नहीं है।
हमारे बीच के मामले का गुटीय झगड़ों से कोई लेना-देना नहीं है।
151
00:12:27,170 --> 00:12:30,090
निःसंदेह इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
152
00:12:30,090 --> 00:12:33,590
ऐसा इसलिए है क्योंकि क्राउन प्रिंस अब विचार के लायक नहीं हैं।
153
00:12:33,590 --> 00:12:38,550
अभी, आपकी नज़र में एकमात्र प्रतियोगिता प्रिंस जिंग हैं। जहां तक मेरी बात है
154
00:12:38,550 --> 00:12:41,190
मुझे बस प्रिंस जिंग से छुटकारा पाने में आपकी मदद करनी है।
155
00:12:41,190 --> 00:12:46,100
भले ही यह सिंहासन आप महामहिम नहीं हैं,
अंततः यह होगा।
156
00:12:46,100 --> 00:12:51,390
दा लिआंग के सम्राटों ने हमेशा जुआनजिंग ब्यूरो पर भरोसा और भरोसा किया है।
157
00:12:51,390 --> 00:12:55,720
यदि मैं सिंहासन पर चढ़ जाऊं तो मैं कोई अपवाद नहीं बनूंगा।
158
00:12:59,900 --> 00:13:03,160
निर्देशक ज़िया और प्रिंस यू दोनों एक साथ काम कर रहे हैं
159
00:13:03,160 --> 00:13:06,750
ऐसा कुछ भी नहीं है जो पूरा न किया जा सके।
160
00:13:08,300 --> 00:13:11,320
पिता ने सदैव प्रतिसंतुलन की पद्धति में विश्वास किया है।
161
00:13:11,320 --> 00:13:15,950
अतीत में उसने क्राउन प्रिंस को संतुलित करने के लिए मेरा इस्तेमाल किया था,
और अब वह मुझे संतुलित करने के लिए प्रिंस जिंग का समर्थन करता है।
162
00:13:15,950 --> 00:13:18,190
यह वैसा ही है जैसा वह हमेशा करता आया है।
163
00:13:18,190 --> 00:13:20,890
लेकिन अब छह मंत्रालय सुइट का अनुसरण कर रहे हैं और नए स्वामी का समर्थन कर रहे हैं।
164
00:13:20,890 --> 00:13:24,650
जबकि मेरी रैंक प्रिंस जिंग से ऊंची है, लेकिन
165
00:13:24,650 --> 00:13:30,520
यदि ऐसा नहीं है क्योंकि पिता का इसे बनाए रखने का इरादा है, तो न्यायालय में मेरी शक्ति बहुत पहले ही समाप्त हो जाएगी।
166
00:13:30,520 --> 00:13:34,460
मुझे आश्चर्य है कि निर्देशक ज़िया के पास इसका मुकाबला करने के लिए क्या रणनीतियाँ हैं।
167
00:13:36,400 --> 00:13:39,070
बनरुओ ने जो कहा उसके अनुसार,
168
00:13:39,070 --> 00:13:42,810
क्या प्रिंस यू को पहले से ही प्रिंस जिंग की कमजोरी का पता नहीं चल गया है?
169
00:13:45,200 --> 00:13:49,590
अगर मुझे यह मिल भी गया, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
इस पर कार्रवाई करने का कोई तरीका नहीं है।
170
00:13:49,590 --> 00:13:52,780
यह एक पुराना मामला है जिसे न केवल प्रिंस जिंग
छोड़ सकते हैं
171
00:13:52,780 --> 00:13:56,780
पिता के मन में अब भी यह बेचैनी बनी हुई है।
172
00:13:56,780 --> 00:14:01,800
मैं अकारण यह मामला पिताजी के सामने नहीं उठा सकता।
173
00:14:01,800 --> 00:14:06,250
इससे भी बदतर स्थिति में, प्रिंस जिंग को कुछ भी नहीं हो सकता है, बल्कि इसके बजाय मैं मुसीबत में पड़ जाऊंगा।
174
00:14:06,250 --> 00:14:09,830
चूँकि हमारे पास मामला उठाने का कोई कारण नहीं है,
175
00:14:09,830 --> 00:14:13,890
तो स्वाभाविक रूप से हमें इसका कोई कारण ढूंढना होगा।
176
00:14:15,700 --> 00:14:19,080
निदेशक ज़िया, आपके पास वास्तव में एक योजना है।
177
00:14:19,080 --> 00:14:24,770
ऐसा लगता है कि आपके पास कुछ ऐसा है जो इस पुराने मामले को वापस लाने की कुंजी के रूप में काम कर सकता है।
178
00:14:30,500 --> 00:14:33,490
मुखिया जी, आज आप थके होंगे
आपको जल्दी आराम करना चाहिए।
179
00:14:33,490 --> 00:14:36,540
चूंकि टोंग लू यहां है, इसलिए मुझे कुछ अपडेट सुनने में कोई आपत्ति नहीं है।
180
00:14:36,540 --> 00:14:40,380
यदि कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है
मैं निश्चित रूप से आप दोनों को इसे प्रबंधित करने की अनुमति दूंगा,
181
00:14:40,380 --> 00:14:43,710
और मैं सो जाऊंगा।
उसे अंदर आने दो।
182
00:14:43,710 --> 00:14:45,190
हाँ.
183
00:14:53,000 --> 00:14:54,960
अंदर आओ, टोंग लू।
184
00:15:05,700 --> 00:15:07,140
अध्यक्ष।
185
00:15:07,140 --> 00:15:11,040
आप ठंडी हवा लेकर आये हैं.
बोलते समय आग के करीब बैठें।
186
00:15:12,500 --> 00:15:16,050
अपनी जल्दबाजी में मैं ठंडी हवा लेकर आया हूं, मुझे उम्मीद है कि चीफ मुझे माफ कर देंगे।
187
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
कोई चिंता नहीं।
188
00:15:17,050 --> 00:15:19,710
पहले कुछ गर्म चाय लो.
189
00:15:19,710 --> 00:15:21,370
ठीक है।
190
00:15:23,600 --> 00:15:26,930
धीरे-धीरे पियो, जल जाओगे।
191
00:15:26,930 --> 00:15:28,440
कोई बात नहीं।
192
00:15:29,700 --> 00:15:31,920
मुखिया जी, आज ज्यादा खबर नहीं है.
193
00:15:31,920 --> 00:15:36,290
श्री शिसन ने मुझे आपको दो बातें बताने के लिए यहां आने के लिए कहा।
194
00:15:36,290 --> 00:15:40,950
ज़ी यू के दंड कॉलोनी में पहुंचने के बाद हमने लोगों को उसकी छाया देने के लिए भेजा है।
195
00:15:40,950 --> 00:15:45,460
उनकी जान लेने की कुछ कोशिशें हुईं
लेकिन उन्होंने बहुत ज़ोरदार हमला नहीं किया।
196
00:15:45,460 --> 00:15:49,130
यह सिर्फ जांच हो सकती है।
197
00:15:49,130 --> 00:15:52,130
जब तक ग्रैंड प्रिंसेस लियांग के पास अभी भी थैली है
198
00:15:52,130 --> 00:15:55,360
ज़िया जियांग, ज़ी यू को इतनी आसानी से मरने नहीं देगी।
199
00:15:55,360 --> 00:16:00,940
अधिक लोगों को ग्रैंड प्रिंसेस लियांग पर नजर रखने के लिए कहें।
200
00:16:00,940 --> 00:16:04,620
प्रिंस जिंग के कैपिटल प्रोट्रोल्स
ने प्रिंसेस मैनर के चारों ओर सुरक्षा बढ़ा दी है।
201
00:16:04,620 --> 00:16:09,520
फिलहाल, जिंगरुई उसके साथ नहीं है।
हमें अधिक सावधान रहने की जरूरत है।
202
00:16:13,200 --> 00:16:15,450
दूसरी बात क्या है?
203
00:16:16,900 --> 00:16:22,120
श्री शिसन ने पुष्टि की है कि नी फेंग की पत्नी ज़िया डोंग पिछले कुछ महीनों से राजधानी से बाहर हैं।
204
00:16:22,120 --> 00:16:24,290
वह जियाक्सिंग सीमा दर्रे पर गई
205
00:16:25,370 --> 00:16:29,010
जियाक्सिंग बॉर्डर पास वेई क्यूई के जनरल ज़ी यू के बाएं लेफ्टिनेंट रहे हैं।
206
00:16:29,010 --> 00:16:33,200
सात साल पहले उनका तबादला कर दिया गया था।
ज़िया डोंग शायद जांच करना चाहते हैं
207
00:16:33,200 --> 00:16:36,230
वेई क्यूई को पुराने मामले के बारे में पता है या नहीं।
208
00:16:36,230 --> 00:16:39,140
लेकिन, श्रीमती नी के जियाक्सिंग बोर्डर पास पहुंचने से पहले
209
00:16:39,140 --> 00:16:41,760
वेई क्यूई की अचानक मृत्यु हो गई है।
210
00:16:41,760 --> 00:16:43,790
क्या आपको पता चला कि यह किसने किया?
211
00:16:43,790 --> 00:16:46,740
संभवतः जुआनजिंग ब्यूरो का एक पौधा।
212
00:16:47,800 --> 00:16:51,540
जिस समय ज़ी यू मेई चट्टान पर गया, वेई क्यूई उसके साथ नहीं था।
213
00:16:51,540 --> 00:16:55,460
उसे अंदर की ज्यादा जानकारी नहीं है.
ज़िया जियांग भी उसे चुप कराना चाहती है।
214
00:16:55,460 --> 00:16:58,420
नहीं चाहता था कि ज़िया डोंग को एक भी विवरण पता चले।
215
00:16:58,420 --> 00:17:00,880
ज़िया जियांग वास्तव में तीक्ष्णता है।
216
00:17:00,880 --> 00:17:04,970
हालाँकि सिस्टर डोंग ने कुछ भी संदेहास्पद नहीं किया, फिर भी इसने उसके संदेह को जगा दिया।
217
00:17:04,970 --> 00:17:08,500
शुक्र है कि ज़िया जियांग केवल यही सोचता है
कि ज़िया डोंग संदिग्ध है
218
00:17:08,500 --> 00:17:11,910
और यह नहीं जानती कि उसने वास्तव में ज़ी यू की स्वीकारोक्ति सुनी है।
219
00:17:11,910 --> 00:17:17,000
अन्यथा, वह इतना दयालु नहीं होता.
220
00:17:17,000 --> 00:17:21,080
- आपको सिस्टर डोंग की सुरक्षा का ध्यान रखना चाहिए।
- हाँ।
221
00:17:22,100 --> 00:17:25,950
टोंग लू, अगर और कुछ नहीं है तो आपको जल्दी घर जाना चाहिए।
222
00:17:25,950 --> 00:17:31,650
मिस्टर शिसन से कहो, किन बानरुओ इतनी आसानी से हार नहीं मानेंगे, अपनी सतर्कता न छोड़ें।
223
00:17:31,650 --> 00:17:33,220
हाँ।
224
00:17:53,200 --> 00:17:54,860
क्या गलत?
225
00:17:58,600 --> 00:18:00,420
अगर कुछ है तो कहो.
226
00:18:02,400 --> 00:18:08,340
चीफ, क्या आपको लगता है कि हाल ही में टोंग लू के साथ कुछ गड़बड़ है?
227
00:18:08,340 --> 00:18:10,460
क्या अलग है?
228
00:18:10,460 --> 00:18:13,550
हाल ही में मैंने उसे अधिक ऊर्जावान पाया है।
229
00:18:13,550 --> 00:18:16,880
इससे पहले, हर बार जब वह यहां आता है, तो ऐसा लगता है कि वह यथासंभव लंबे समय तक रहना चाहता है।
230
00:18:16,880 --> 00:18:19,860
लेकिन पिछले कुछ समय से वह कुछ ज्यादा ही हड़बड़ी में नजर आ रहे हैं.
231
00:18:19,860 --> 00:18:24,420
मानो वह जितनी जल्दी हो सके निकल जाना चाहता है।
यह उससे अलग है जैसे वह पहले था।
232
00:18:24,420 --> 00:18:26,790
क्या कुछ अजीब लगता है?
233
00:18:26,790 --> 00:18:29,840
मैंने कुछ भी नोटिस नहीं किया,
234
00:18:29,840 --> 00:18:35,440
लेकिन, जेन पिंग के पास अच्छी समझ है
जब उन चीज़ों को देखने की बात आती है जिन्हें दूसरे नहीं देख सकते।
235
00:18:40,600 --> 00:18:46,470
जेन पिंग आप सावधानीपूर्वक हैं।
यदि आपने कुछ नोटिस किया है तो इसका कोई कारण होगा।
236
00:18:46,470 --> 00:18:48,680
तब श्रीमान शिसन को और अधिक सावधान रहने को कहें।
237
00:18:48,680 --> 00:18:50,490
हाँ।
238
00:19:08,200 --> 00:19:11,600
बहुत देर हो चुकी है, आप अभी भी यहीं हैं।
239
00:19:12,610 --> 00:19:16,190
बस एक दीवार हमें अलग करती है, वह बहुत करीब है।
240
00:19:16,190 --> 00:19:18,800
मैंने सोचा कि मैं तुम्हारा थोड़ा इंतजार करूंगा.
241
00:19:26,600 --> 00:19:30,790
मुझे आशा है कि आप इसे कष्टप्रद नहीं समझेंगे।
242
00:19:32,100 --> 00:19:37,230
आप जानते हैं कि ऐसा नहीं है.
इंतजार करने के लिए धन्यवाद.
243
00:19:38,500 --> 00:19:45,000
अगर मैं तुम्हें रोज न देखूं तो मुझे खालीपन महसूस होता है।
244
00:19:47,900 --> 00:19:52,400
क्या आज दुकान व्यस्त थी?
आप इतनी देर से वापस आए।
245
00:19:53,550 --> 00:19:57,880
तुम्हें भूख लगी होगी, मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना ले आता हूँ।
246
00:19:59,300 --> 00:20:00,900
जुन नियांग.
247
00:20:02,900 --> 00:20:06,800
मेरे चाचा को मुझे शादी की इजाजत देनी होगी.
248
00:20:06,800 --> 00:20:11,410
मैं कल उससे मिलने जाऊंगा और उसे बताऊंगा कि मैं तुमसे शादी करना चाहता हूं।
249
00:20:14,500 --> 00:20:21,690
मैं एक विधवा हूं, क्या तुम्हारे चाचा इसकी इजाजत देंगे?
250
00:20:23,000 --> 00:20:25,840
मेरे चाचा सामान्य रीति-रिवाजों से इतने बंधे नहीं हैं।
251
00:20:25,840 --> 00:20:29,930
और यह भी, वह आपके बारे में जानता है.
252
00:20:34,600 --> 00:20:36,790
वह मेरे बारे में कैसे जानता है?
253
00:20:36,790 --> 00:20:42,140
जब आप पहली बार यहां आये तो मैंने उन्हें आपके बारे में बताया।
उन्होंने कहा कि आपके साथ कोई समस्या नहीं है।
254
00:20:43,600 --> 00:20:50,400
मुझे लगता है कि मेरे चाचा शुरू में थोड़ा आश्चर्यचकित हो सकते हैं
लेकिन अंततः वह सहमत हो जाएंगे।
255
00:20:54,100 --> 00:20:56,200
मैं आपकी बात सुनूंगा.
256
00:21:07,930 --> 00:21:10,700
प्रधान निर्देशक।
257
00:21:10,700 --> 00:21:12,270
बोलना।
258
00:21:13,300 --> 00:21:19,690
अधिकारी ज़िया डोंग के जियाक्सिंग बॉर्डर पास छोड़ने के बाद, वह लिनजियांग शहर गईं और 3 दिनों तक रहीं। वह किसी के संपर्क में नहीं आई।
259
00:21:19,690 --> 00:21:22,590
उसके बाद, वह वुआन रोड पर दक्षिण की ओर चली गई।
260
00:21:27,000 --> 00:21:28,240
और तब?
261
00:21:28,240 --> 00:21:32,690
बाद में... हम ट्रैक से भटक गए।
262
00:21:32,690 --> 00:21:35,480
आप केवल ट्रैकिंग कर रहे हैं.
263
00:21:35,480 --> 00:21:38,890
और कोई काम तो था नहीं, फिर रास्ता कैसे छूट गया?
264
00:21:38,890 --> 00:21:43,100
कृपया निदेशक को प्रसन्न करें।
अधिकारी ज़िया डोंग एक कार्यकारी अधिकारी हैं,
265
00:21:43,100 --> 00:21:46,490
हममें से बाकी लोग उसकी तुलना नहीं कर सकते।
266
00:21:50,000 --> 00:21:52,370
राजधानी शहर का सर्वेक्षण करने के लिए लोगों को भेजें।
267
00:21:52,370 --> 00:21:55,580
यदि आपको उसके लौटने के संकेत मिले तो तुरंत मुझे इसकी सूचना दें।
268
00:21:55,580 --> 00:21:57,410
हाँ।
269
00:21:57,410 --> 00:22:01,230
ग्रैंड प्रिंसेस लियांग के साथ क्या स्थिति है?
270
00:22:01,230 --> 00:22:04,480
हाल ही में, ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर के लिए प्रार्थना करने के अलावा
271
00:22:04,480 --> 00:22:08,660
और ज़ी क्यूई के लिए कुछ अनुष्ठान कर रहे हैं।
वह आमतौर पर अपनी हवेली नहीं छोड़ती।
272
00:22:08,660 --> 00:22:11,800
कैपिटल पेट्रोल्स ने भी उसकी हवेली के आसपास निगरानी बढ़ा दी है।
273
00:22:11,800 --> 00:22:15,500
मुझे अभी तक कार्रवाई करने का अवसर नहीं मिला है.
274
00:22:19,000 --> 00:22:21,830
ज़ी यू को अभी-अभी निर्वासित किया गया था।
275
00:22:21,830 --> 00:22:24,610
अगर अब
राजकुमारी लियांग को कुछ हो जाए
276
00:22:24,610 --> 00:22:28,230
महामहिम को संदेह हो सकता है कि कोई कुछ कर रहा है।
277
00:22:28,230 --> 00:22:32,490
अभी कुछ मत करो.
बस उस पर नजर रखें।
278
00:22:32,490 --> 00:22:34,260
हाँ, मैं समझता हूँ।
279
00:22:35,200 --> 00:22:37,330
- अभी जाओ।
- हाँ।
280
00:22:43,100 --> 00:22:49,660
चूँकि आज मैं आपके सम्मन का उत्तर देने और आपके साथ काम करने का साहस कर रहा हूँ, इसलिए स्वाभाविक रूप से मेरे हाथ में कुछ है।
281
00:22:49,660 --> 00:22:52,510
हालाँकि यह उस तरह का तूफ़ान नहीं उठा सकता जो 13 साल पहले आया था,
282
00:22:52,510 --> 00:22:56,310
लेकिन अगर हम इसका अच्छे से उपयोग करें, तो हम प्रिंस जिंग को पकड़ने में सक्षम होंगे।
283
00:22:56,310 --> 00:22:58,830
और उसे वापस खाई में भेज दो।
284
00:23:01,800 --> 00:23:04,300
निदेशक ज़िया आप बहुत आश्वस्त हैं
285
00:23:04,300 --> 00:23:07,630
तो इसका मतलब यह होना चाहिए कि आपके पास जो कुछ है वह काफी महत्वपूर्ण होना चाहिए।
286
00:23:09,000 --> 00:23:11,140
कृपया मुझे विवरण समझाएं।
287
00:23:12,500 --> 00:23:19,110
प्रिंस यू, क्या आपको चियान सेना के युवा मार्शल
लिन शू याद हैं
288
00:23:20,800 --> 00:23:23,050
मैं कैसे भूल सकता हूँ.
289
00:23:23,050 --> 00:23:29,240
उस समय, राजधानी में ऐसा कोई नहीं था जो उस विलक्षण प्रतिभा वाले लिन शू से तुलना कर सके।
290
00:23:29,240 --> 00:23:33,210
उसका अंत ऐसे ही होना था
291
00:23:33,210 --> 00:23:35,300
ऐसा इसलिए था क्योंकि वह बहुत निर्लज्ज था।
292
00:23:35,300 --> 00:23:40,810
लिन शू की ओर से, दो लेफ्टिनेंट थे।
293
00:23:40,810 --> 00:23:44,210
यह मुझे ठीक से याद नहीं है.
294
00:23:44,210 --> 00:23:46,680
वेई उपनाम से एक था।
295
00:23:46,680 --> 00:23:48,470
वेई झेंग.
296
00:23:52,700 --> 00:23:55,980
उस वर्ष, जब चियान सेना को मेई चट्टान पर नष्ट कर दिया गया था,
297
00:23:55,980 --> 00:24:00,510
चाहे वह लिन शू हों या उनके लेफ्टिनेंट, उन सभी को मर जाना चाहिए था, नहीं?
298
00:24:01,800 --> 00:24:07,240
जब महामहिम के आदेश से चियान सेना का सफाया हो गया, तो मैं भी वहां मौजूद था।
299
00:24:07,240 --> 00:24:10,530
इसलिए मैं उस समय की परिस्थितियों को अच्छी तरह से जानता हूं।
300
00:24:12,200 --> 00:24:16,120
लिन झी के पास सीधे तौर पर 18 लेफ्टिनेंट थे।
301
00:24:16,120 --> 00:24:19,610
उन्हें लगभग पूरी तरह से ख़त्म कर दिया गया।
302
00:24:19,610 --> 00:24:23,430
लेकिन लाशें बुरी तरह क्षतिग्रस्त थीं और उनकी पहचान करना मुश्किल था।
303
00:24:23,430 --> 00:24:28,230
ब्रिगेडियर जनरल से ऊपर रैंक वाले अधिकारियों में से दो ऐसे थे जिनके चियान कलाई बैंड हमें नहीं मिले।
टी/एन। यह उनके कुत्ते के टैग की तरह है
304
00:24:28,230 --> 00:24:31,010
उनमें से एक थे वेई झेंग।
305
00:24:35,000 --> 00:24:40,780
आपको संदेह है कि यह अपराधी वेई झेंग बच गया?
306
00:24:40,780 --> 00:24:46,880
मैंने पहले ही पुष्टि कर दी है,
कि अपराधी वेई झेंग जीवित है।
307
00:24:46,880 --> 00:24:48,820
जहां वह अब है?
308
00:24:50,900 --> 00:24:54,680
महामहिम के पास साम्राज्य के पश्चिम में याओवांग घाटी है?
टी/एन। याओवांग - चिकित्सा के राजा
309
00:24:54,680 --> 00:24:58,180
याओवांग घाटी के प्रमुख, सु तियान्शु,
वह अमीरों की लांग्या सूची में 7वें स्थान पर हैं।
310
00:24:58,180 --> 00:25:02,570
प्रचलन में आधी से अधिक दवाएँ वहीं से आती हैं।
मैं कैसे नहीं जान सकता।
311
00:25:02,570 --> 00:25:06,430
सु तियान्शु ने किसी समय एक बेटे को गोद लिया था।
312
00:25:06,430 --> 00:25:09,620
पिछले कुछ साल में उन्होंने घाटी के मामलों को संभालना शुरू किया.
313
00:25:09,620 --> 00:25:13,740
उसका नाम सु ज़ुआन है, क्या आपने उसके बारे में सुना है?
314
00:25:14,700 --> 00:25:16,670
मैंने थोड़ा सुना है.
315
00:25:16,670 --> 00:25:21,340
यह युवा मुखिया भले ही उतना प्रसिद्ध न हो, लेकिन उसने युन पियाओमियाओ से शादी की
316
00:25:21,340 --> 00:25:24,770
जो ज़ुन्यांग के प्रसिद्ध औषधीय युन परिवार की इकलौती बेटी है।
317
00:25:24,770 --> 00:25:28,020
यहां तक कि महल में भी कई लोग इसके बारे में बात करते हैं।
318
00:25:28,020 --> 00:25:31,910
एकांतवास का उच्चतम रूप न्यायालय में है;
एकांतवास का सर्वोत्तम साधन शहरों में है।
टी/एन। बाई जुयी (772-846) की कविता "झोंग यिंग" से ली गई है
319
00:25:31,910 --> 00:25:36,580
सु ज़ुआन की पृष्ठभूमि और उसकी आकर्षक शादी
320
00:25:36,580 --> 00:25:39,310
जुआनजिंग ब्यूरो के संदेह को भटकाने में कामयाब रहे।
321
00:25:39,310 --> 00:25:42,860
इसलिए इतने वर्षों तक मैंने उस पर ध्यान नहीं दिया।
322
00:25:42,860 --> 00:25:46,650
क्या आप कह रहे हैं कि यह सु ज़ुआन अपराधी वेई झेंग है?
323
00:25:54,700 --> 00:25:57,950
अच्छा अच्छा।
324
00:25:59,300 --> 00:26:03,800
पुराने मामले का एक अपराधी अभी भी जीवित है।
यह एकदम सही है।
325
00:26:06,700 --> 00:26:08,610
यह व्यक्ति अब कहां है?
326
00:26:08,610 --> 00:26:12,260
वेई झेंग चियान सेना के हैं।
327
00:26:12,260 --> 00:26:17,600
स्वभाव से धूर्त. याओवांग घाटी भी ऐसी जगह नहीं है जहां हम आसानी से घुसपैठ कर सकें।
328
00:26:17,600 --> 00:26:22,250
इसलिए मैंने उन समयों और मार्गों का पता लगाया जिन पर वह दवा पहुँचाता है।
329
00:26:22,250 --> 00:26:26,090
और मैंने अपने शिष्य ज़िया किउ को उसे पकड़ने के लिए भेजा है।
330
00:26:26,090 --> 00:26:29,170
अगले कुछ दिनों में हमें कुछ ख़बरें मिलनी चाहिए
331
00:26:33,700 --> 00:26:39,800
तो अभी, आप मुझसे कह रहे हैं कि इसकी गारंटी नहीं है कि आप वेई झेंग को पकड़ सकते हैं?
332
00:26:39,800 --> 00:26:44,710
प्रिंस यू, क्या आपको जुआनजिंग ब्यूरो की क्षमताओं पर विश्वास नहीं है?
333
00:26:46,900 --> 00:26:58,500
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
334
00:27:00,200 --> 00:27:03,660
उनकी बीमारी फिर से उभर आई है,
335
00:27:03,660 --> 00:27:06,950
अगले कुछ दिन खतरनाक होंगे.
336
00:27:07,900 --> 00:27:11,320
इस क्षण से, सभी मेहमानों को मना कर दें।
337
00:27:11,320 --> 00:27:15,420
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन आता है, उसे उनसे नहीं मिलना चाहिए।'
338
00:27:34,500 --> 00:27:37,470
हवा गरज रही है,
339
00:27:37,470 --> 00:27:40,310
बर्फ भी भारी मात्रा में गिर रही होगी।
340
00:27:40,310 --> 00:27:45,440
इस मौसम में अभी भी बाहर रहने वालों के लिए यह मुश्किल होगा।
341
00:27:45,450 --> 00:27:49,560
निदेशक ज़िया, आपने जो पहले कहा था उसमें आप बहुत आश्वस्त लगते हैं।
342
00:27:49,560 --> 00:27:53,820
शायद बर्फ़ रुकने से पहले हम वेई झेंग को पकड़ सकते हैं।
343
00:27:56,900 --> 00:28:00,740
मैंने व्यक्तिगत रूप से वेई झेंग को पकड़ने की योजना बनाई,
344
00:28:00,740 --> 00:28:06,790
और ज़ुआनजिंग ब्यूरो का सर्वश्रेष्ठ भेजा।
कोई चूक नहीं होगी।
345
00:28:06,790 --> 00:28:12,110
मेरे राजधानी पहुँचने से पहले इस अपराधी को कोई भी छू नहीं सकेगा।
346
00:28:12,110 --> 00:28:16,400
ऐसी अच्छी खबर पर शराब कैसे नहीं मिल सकती। बनरुओ.
347
00:28:16,400 --> 00:28:18,880
एक बार वेई झेंग को पकड़ लिया गया और राजधानी भेज दिया गया,
348
00:28:18,880 --> 00:28:23,990
निर्देशक ज़िया, प्रिंस जिंग को झटका देने के लिए आप उसका उपयोग कैसे करने की योजना बना रहे हैं?
349
00:28:26,100 --> 00:28:29,580
मुझे वास्तव में सबसे पहले प्रिंस यू के विचारों में दिलचस्पी है।
350
00:28:32,600 --> 00:28:36,140
वेई झेंग्स का पकड़ा जाना पुराने मामले को सामने लाने का एक अच्छा अवसर है।
351
00:28:36,140 --> 00:28:40,090
लेकिन प्रिंस जिंग के साथ अभी भी कोई सीधा संबंध नहीं है।
352
00:28:40,090 --> 00:28:45,040
अगर हम वेई झेंग को मुद्दा बनाना चाहते हैं तो हमें उससे एक बयान बनवाना होगा।
353
00:28:45,040 --> 00:28:48,880
इसमें हम प्रिंस जिंग पर उन सभी वर्षों तक वेई झेंग को शरण देने और उनकी रक्षा करने का आरोप लगा सकते हैं, जब वह भागे हुए थे।
354
00:28:48,880 --> 00:28:53,700
और इस तरह प्रिंस जिंग को केस में घसीटो.
355
00:28:53,700 --> 00:28:55,500
मुझे नहीं लगता कि यह काम करेगा.
356
00:28:56,600 --> 00:29:01,300
यदि यह कोई और होता, तो एक बार जब महामहिम नाराज हो जाते, तो उनके पास अपने मामले का बचाव करने के लिए कोई विकल्प नहीं होता।
357
00:29:01,300 --> 00:29:06,520
महामहिम उन्हें मौखिक स्वीकारोक्ति के आधार पर सजा देंगे।
लेकिन प्रिंस जिंग की स्थिति क्या है?
358
00:29:06,520 --> 00:29:12,630
किसी अपराधी को शरण देने का आरोप लगाने के लिए मौखिक स्वीकारोक्ति पर्याप्त नहीं होगी। यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि यह एक जाली स्वीकारोक्ति होगी।
359
00:29:12,630 --> 00:29:15,480
यदि महामहिम व्यक्तिगत रूप से वेई झेंग से पूछताछ करना चाहें तो क्या होगा?
360
00:29:15,480 --> 00:29:18,660
क्या यह आत्म-पराजय नहीं है?
361
00:29:18,660 --> 00:29:24,340
निर्देशक ज़िया, उस समय प्रिंस जिंग और लिन शू विशेष रूप से करीब थे।
362
00:29:24,340 --> 00:29:29,950
वेई झेंग इतने सालों तक भागने में सफल रहे, क्या आपको लगता है कि प्रिंस जिंग वास्तव में गुप्त रूप से उनकी सहायता कर रहे होंगे?
363
00:29:34,300 --> 00:29:36,590
अगर मुझे थोड़ा सा भी संकेत मिल जाए
364
00:29:36,590 --> 00:29:39,180
वेई झेंग और प्रिंस जिंग के बीच संचार का
365
00:29:39,180 --> 00:29:41,880
तो हम अभी इस पर चर्चा भी नहीं कर रहे होते।
366
00:29:41,880 --> 00:29:46,780
प्रिंस जिंग को यह भी नहीं पता कि वेई झेंग अभी भी जीवित हैं, मैं इसकी पुष्टि कर सकता हूं।
367
00:29:49,000 --> 00:29:55,130
यदि हां, तो यह कठिन है. वेइज़ेंग को पकड़कर यह केवल एक पुराने मामले के भगोड़े को पकड़ना है
368
00:29:55,130 --> 00:29:59,980
हम प्रिंस जिंग को इस झंझट में कैसे घसीट सकते हैं?
369
00:30:08,200 --> 00:30:11,080
निदेशक ज़िया, आपके पास पहले से ही एक विचार होना चाहिए।
370
00:30:13,200 --> 00:30:16,260
अगर ऐसा है तो मुझे फाँसी पर लटकाये रखने की कोई जरूरत नहीं है।
371
00:30:18,100 --> 00:30:21,730
क्या बेहतर नहीं होगा कि आप अपना विचार हमारे साथ साझा करें और चर्चा करें?
372
00:30:25,600 --> 00:30:27,600
प्रिंस यू
373
00:30:29,300 --> 00:30:32,070
प्रिंस जिंग आपका भाई है,
374
00:30:32,070 --> 00:30:36,850
आप उसे कितनी अच्छी तरह समझते हैं?
375
00:30:36,850 --> 00:30:39,870
आप क्या कहना चाह रहे हैं, निर्देशक ज़िया?
376
00:30:39,870 --> 00:30:43,100
प्रिंस जिंग को यह भी नहीं पता कि वेई झेंग अभी भी जीवित हैं।
377
00:30:43,100 --> 00:30:47,370
अब तक, हमें संलिप्तता का कोई सबूत नहीं मिला है, है ना?
378
00:30:47,370 --> 00:30:50,560
- बिल्कुल यही समस्या है।
- इसके बाद क्या होगा?
379
00:30:50,560 --> 00:30:52,090
बाद में?
380
00:30:52,090 --> 00:30:56,920
जब प्रिंस जिंग को पता चला कि वेई झेंग जीवित है और पहले ही हमारे हाथों में आ चुका है, तो क्या होगा?
381
00:30:56,920 --> 00:31:01,810
आपकी समझ के अनुसार,
प्रिंस जिंग की प्रतिक्रिया क्या होगी?
382
00:31:07,900 --> 00:31:11,150
निःसंदेह वह उसे बचाना चाहेगा।
383
00:31:11,150 --> 00:31:13,100
बिल्कुल।
384
00:31:34,850 --> 00:31:38,010
महामहिम को नींद नहीं आ रही?
385
00:31:38,010 --> 00:31:40,800
मैं आपकी अनिद्रा की समस्या में मदद के लिए यह धूप लगाऊंगा।
386
00:31:40,800 --> 00:31:45,310
महाराज पहले अपनी आंखें बंद कर लें और थोड़ी देर आराम करें।
387
00:31:48,400 --> 00:31:55,610
कल मैंने ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर का फिर से सपना देखा, और...
388
00:31:59,700 --> 00:32:03,210
परसों ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर की सालगिरह है।
389
00:32:03,210 --> 00:32:06,130
कि महामहिम अब उसका सपना देख रहे हैं,
390
00:32:06,130 --> 00:32:10,770
ऐसा होना चाहिए क्योंकि वह अभी भी आपको स्वर्ग से याद करती है।
391
00:32:28,000 --> 00:32:33,400
ग्रैंड एम्प्रेस डोवेगर की सालगिरह के लिए, पैतृक संस्कार के अनुसार
392
00:32:34,500 --> 00:32:39,780
मुझे तीन दिन तक कब्र की रखवाली करनी है, इनर पैलेस साथ नहीं आ सकता।
393
00:32:48,300 --> 00:32:53,700
अनिद्रा के लिए यह धूप वास्तव में अच्छी है। गाओ झान को साथ लाने के लिए कुछ तैयार करें।
394
00:32:54,910 --> 00:32:57,600
इसकी तैयारी हो चुकी है.
395
00:32:57,600 --> 00:33:01,990
ऐसे ठंडे सर्दियों के मौसम में, शाही मकबरों की तुलना महल से नहीं की जा सकती
396
00:33:01,990 --> 00:33:06,170
महामहिम को अपने स्वास्थ्य का अवश्य ध्यान रखना चाहिए।
397
00:33:07,700 --> 00:33:11,590
आप हमेशा सबसे अधिक विचारशील रहते हैं।
398
00:33:12,900 --> 00:33:17,380
भीतरी महल में, क्या कोई ऐसा है जो महामहिम के प्रति विचारशील नहीं है?
399
00:33:18,400 --> 00:33:23,980
मैंने सुना है कि महारानी हाल ही में आपको कठिन समय दे रही हैं।
400
00:33:25,400 --> 00:33:29,010
महारानी के पास इनर पैलेस के प्रमुख के रूप में जिम्मेदारियाँ हैं।
401
00:33:29,010 --> 00:33:31,750
स्वाभाविक रूप से ऐसे क्षेत्र होंगे जिन पर मुझे शिक्षित होने की आवश्यकता है।
402
00:33:31,750 --> 00:33:33,710
यह मुझे कितना कठिन समय दे रहा है?
403
00:33:33,710 --> 00:33:37,510
यह अच्छा है कि आपका दिल बड़ा है।
404
00:33:37,510 --> 00:33:41,020
चूँकि आख़िरकार वह महारानी है,
405
00:33:41,020 --> 00:33:45,700
यदि वह इसे बहुत कठिन नहीं बनाती है, तो बस एक सम्मानजनक दूरी बनाए रखें।
406
00:33:45,700 --> 00:33:47,830
सह सको तो सह लेना,
407
00:33:47,830 --> 00:33:50,470
लेकिन यदि आप सचमुच नहीं कर सकते,
408
00:33:52,300 --> 00:33:55,700
तुम्हें मुझे बताना होगा.
409
00:33:55,700 --> 00:33:58,360
हालाँकि ऐसी कोई बात नहीं हो रही है,
410
00:33:58,360 --> 00:34:00,990
लेकिन महामहिम को यह कहते हुए सुनना
411
00:34:00,990 --> 00:34:05,910
मैं बहुत आभारी महसूस करता हूं.
412
00:34:07,500 --> 00:34:14,050
आपका व्यक्तित्व सदैव बहुत शांत रहा है.
413
00:34:14,050 --> 00:34:19,110
30 साल से ज्यादा हो गए, लेकिन कोई बड़ा बदलाव नहीं हुआ.
414
00:34:20,200 --> 00:34:24,900
यदि वह आपके जैसी हो सकती,
415
00:34:25,950 --> 00:34:27,970
यह बहुत अच्छा होता.
416
00:34:29,600 --> 00:34:33,970
लेकिन जन्म से ही,
417
00:34:33,970 --> 00:34:36,880
उनका व्यक्तित्व सदैव इतना अडिग रहा है।
418
00:34:43,300 --> 00:34:45,790
क्या आपने पहले उसका सपना देखा है?
419
00:34:47,700 --> 00:34:52,610
मैं इतना भाग्यशाली नहीं हूं कि ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर मेरे सपनों में आ सके।
420
00:34:55,500 --> 00:35:01,210
आप जानते हैं कि मैं ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।
421
00:35:05,300 --> 00:35:10,940
मैंने कई वर्षों से उसके बारे में सपना नहीं देखा है।
422
00:35:12,300 --> 00:35:16,670
लेकिन हाल ही में, कभी-कभी
423
00:35:16,670 --> 00:35:20,830
वह ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर के पास खड़ी होंगी।
424
00:35:38,500 --> 00:35:40,810
क्या आपने उसे सपने में देखा है?
425
00:35:49,400 --> 00:35:58,100
मुझे बताओ, वह तुम्हारे सपनों में कैसी है?
426
00:36:08,300 --> 00:36:10,400
कंसोर्ट चेन...
टी/एन: "-जीजी" बड़ी उम्र की महिलाओं के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक प्यारा शब्द है
427
00:36:11,520 --> 00:36:14,730
अभी भी वैसा ही दिखता है जैसा पहले था।
428
00:36:16,300 --> 00:36:20,200
वह उस बेर के पेड़ के नीचे खड़ी है,
429
00:36:20,200 --> 00:36:25,790
एक शब्द भी नहीं कहो, और बस मुझे देखकर मुस्कुराते रहो।
430
00:36:46,400 --> 00:36:51,620
निर्देशक ज़िया की रणनीति दिल पर हमला करने की है,
वास्तव में बहुत जटिल है।
431
00:36:51,620 --> 00:36:56,310
जिंगयान के स्वभाव को देखते हुए, वह एक तरफ खड़े होकर देखने में सक्षम नहीं होगा।
432
00:36:56,310 --> 00:36:59,890
इसके साथ ही, जबकि अब हमारे पास उसके खिलाफ कुछ भी नहीं है,
433
00:36:59,890 --> 00:37:04,910
जब तक वह कोई कदम उठाता है, जीत हमारे हाथ में होगी।
434
00:37:08,900 --> 00:37:12,280
यह बहुत अच्छा है अगर यह उस तरह से हो सके।
435
00:37:12,280 --> 00:37:15,020
लेकिन, मुझे नहीं पता क्यों...
436
00:37:15,020 --> 00:37:18,310
मुझे अभी भी कुछ चिंताएं हैं.
437
00:37:19,500 --> 00:37:21,140
किस बात की चिंता?
438
00:37:22,100 --> 00:37:25,140
प्रिंस जिंग अब कोर्ट में बहुत प्रमुख हैं,
439
00:37:25,140 --> 00:37:27,930
महामहिम भी उन पर बहुत मेहरबान हैं।
440
00:37:27,930 --> 00:37:31,970
इसे उत्कृष्ट परिस्थितियों के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
लेकिन वेई झेंग,
441
00:37:31,970 --> 00:37:35,400
वह लिन शू के निम्न रैंकिंग वाले लेफ्टिनेंटों में से एक था,
442
00:37:35,400 --> 00:37:38,510
एक अपराधी जो भाग्य से बच गया।
443
00:37:38,510 --> 00:37:40,850
आज प्रिंस जिंग की स्थिति के साथ,
444
00:37:40,850 --> 00:37:43,800
वह जोखिम क्यों उठाएगा
445
00:37:43,800 --> 00:37:48,600
ऐसे मामूली व्यक्ति को बचाने के लिए महामहिम को नाराज करना और उन पर आरोप लगाना।
446
00:37:48,600 --> 00:37:52,700
आप नहीं जानते, प्रिंस जिंग का स्वभाव स्वभाव से ही ऐसा है।
447
00:37:52,700 --> 00:37:56,710
ऐसा नहीं है कि उसने पहले ऐसी कोई बेवकूफी नहीं की है.
448
00:37:59,100 --> 00:38:03,250
मैं प्रिंस जिंग के व्यक्तित्व के बारे में कुछ जानता हूं।
449
00:38:03,250 --> 00:38:07,410
वेई झेंग को बचाने से उसे कोई लाभ नहीं मिलता,
450
00:38:07,410 --> 00:38:13,330
लेकिन यदि वह असफल होता है, तो वह उन उत्कृष्ट परिस्थितियों का सामना करेगा जिनमें वह अभी है।
451
00:38:13,330 --> 00:38:16,670
सफलता और असफलता के बीच लाभ और हानि इतनी बड़ी है,
452
00:38:16,670 --> 00:38:20,740
क्या प्रिंस जिंग वास्तव में संकोच नहीं करेंगे?
453
00:38:20,740 --> 00:38:24,040
आप जो कह रहे हैं वह अकारण नहीं है।
454
00:38:24,040 --> 00:38:28,410
वर्तमान राजकुमार जिंग अब अतीत के निर्वासित राजकुमार नहीं रहे।
455
00:38:28,410 --> 00:38:30,970
अब उसमें शाही कृपा के लिए लड़ने की क्षमता है
456
00:38:30,970 --> 00:38:33,290
वह पूरा खेल हारने का जोखिम नहीं उठा सकता
457
00:38:33,290 --> 00:38:36,010
सिर्फ वेई झेंग को बचाने के लिए।
458
00:38:36,010 --> 00:38:38,340
प्रिंस यू.
459
00:38:38,340 --> 00:38:42,010
ऐसा लगता है कि आप अभी भी अपने इस भाई को वास्तव में नहीं समझ पाए हैं।
460
00:38:43,300 --> 00:38:49,320
निश्चिंत रहें, मैं और कुछ नहीं तो समझदार लोगों को पहचानने में तो अच्छा हूँ।
461
00:38:49,320 --> 00:38:53,410
यही कारण है कि मैं आज यहां रणनीति बना रहा हूं
462
00:38:53,410 --> 00:38:56,620
ऐसा इसलिए है क्योंकि जिओ जिंगयान, यह व्यक्ति,
463
00:38:56,620 --> 00:38:58,870
वह नहीं बदलेगा.
464
00:39:00,900 --> 00:39:04,580
निदेशक ज़िया का निर्णय दोषरहित है।
465
00:39:04,580 --> 00:39:07,990
लेकिन, आप एक व्यक्ति के बारे में भूल गए।
466
00:39:08,800 --> 00:39:10,350
कौन?
467
00:39:11,500 --> 00:39:13,800
जियांगज़ुओ के सर मेई।
468
00:39:24,500 --> 00:39:27,980
आपका मतलब वह है जिसे वे दिव्य प्रतिभा कहते हैं?
469
00:39:29,400 --> 00:39:32,960
निदेशक ज़िया, आपको इस दिव्य प्रतिभा को कम नहीं आंकना चाहिए
470
00:39:32,960 --> 00:39:36,070
आज हमारे पास जो प्रिंस जिंग हैं, वह उन्हीं की देन है।
471
00:39:36,070 --> 00:39:40,400
भले ही प्रिंस जिंग इतना जिद्दी और लापरवाह हो कि उसे परिणामों की परवाह नहीं है
472
00:39:40,400 --> 00:39:45,030
लेकिन मेई चांगसु कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो क्रोधी हो।
473
00:39:45,030 --> 00:39:49,360
एक बार उसे एहसास हुआ कि वेई झेंग का मामला सिर्फ एक लालच है
474
00:39:49,360 --> 00:39:53,450
और जब तक प्रिंस जिंग इसे नहीं छूते, तब तक कोई खतरा नहीं होगा
475
00:39:53,450 --> 00:39:58,430
मेई चांगसू निश्चित रूप से प्रिंस जिंग को लापरवाही से काम नहीं करने देंगे।
476
00:39:58,430 --> 00:40:02,310
बनरुओ सही है. प्रिंस जिंग को हराने के लिए वेई झेंग का उपयोग करना आसान है।
477
00:40:02,310 --> 00:40:05,870
लेकिन मेई चांगसु को हराना मुश्किल होगा।
478
00:40:05,870 --> 00:40:11,830
जब तक...जब तक प्रिंस जिंग मेई चांगसु की सलाह सुनने को तैयार नहीं हैं।
479
00:40:15,100 --> 00:40:25,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट